464 páginas
(Mayo 2019)
Entre los restos de un avión que se estrelló tras despegar de una base militar secreta, el cadáver de una joven es identificado como el de la sargento Nola Brown. Su cuerpo es trasladado a la funeraria donde el director, Jim “Zig” Zigarowski, descubre que ése no es el cuerpo de Nola: Nola todavía está viva y él está decidido a encontrarla. Cuando Zig empieza a adentrarse en el pasado de Nola, una serie de enigmas y misterios sin resolver van apareciendo sucesivamente. Nola es una soldado experta que, como artista en residencia del Ejército de EE. UU., crea arte a partir de las secuelas de guerra. Juntos, Nola y Zig descubrirán un secreto centenario relacionado con el escapista más increíble de todos los tiempos: Harry Houdini.
MI OPINIÓN
Lamentablemente he leído una traducción no enteramente español de España, quiero decir que tiene expresiones y modismos que me resultan poco atrayentes, del tipo saco por chaqueta, jalar por tirar...en unas partes más que en otras, como si hubiese dos traductores, para mí un hándicap. Por otra parte la idea es buena, pero se hace muy lento en la primera parte. Es interesante conocer el proceso que se sigue para que los familiares puedan despedirse de sus fallecidos con dignidad, como se reconstruye desde el cuerpo a los detalles faciales...ahora bien, es algo bastante alejado de la sociedad española. Los flashbacks de varios personajes en diferentes momentos del tiempo dificulta la lectura porque aporta muchos detalles superfluos. Le falta ritmo e intensidad para enganchar y hasta pienso en dejarlo a la mitad pero quiero darle una oportunidad a Nola porque he visto buenas críticas. Finalmente lo dejo en el 52%, primero pensé que no era un libro para leer de viaje, intercalé otro libro a ver si después mejoraba, pero no. Se me ha hecho bola y no consigo que me enganche, demasiados personajes, no empatizo con ninguno y me resultan poco creíbles, la historia va pegando bandazos. Cuando no encuentro un momento para leer es el momento de dejar ese libro.
Lamentablemente he leído una traducción no enteramente español de España, quiero decir que tiene expresiones y modismos que me resultan poco atrayentes, del tipo saco por chaqueta, jalar por tirar...en unas partes más que en otras, como si hubiese dos traductores, para mí un hándicap. Por otra parte la idea es buena, pero se hace muy lento en la primera parte. Es interesante conocer el proceso que se sigue para que los familiares puedan despedirse de sus fallecidos con dignidad, como se reconstruye desde el cuerpo a los detalles faciales...ahora bien, es algo bastante alejado de la sociedad española. Los flashbacks de varios personajes en diferentes momentos del tiempo dificulta la lectura porque aporta muchos detalles superfluos. Le falta ritmo e intensidad para enganchar y hasta pienso en dejarlo a la mitad pero quiero darle una oportunidad a Nola porque he visto buenas críticas. Finalmente lo dejo en el 52%, primero pensé que no era un libro para leer de viaje, intercalé otro libro a ver si después mejoraba, pero no. Se me ha hecho bola y no consigo que me enganche, demasiados personajes, no empatizo con ninguno y me resultan poco creíbles, la historia va pegando bandazos. Cuando no encuentro un momento para leer es el momento de dejar ese libro.
